verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously)

make a play on words

a pun made by changing the letters of a word, especially the initial letter.