create an image or likeness of

a diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it)

a clerk who marks data on a chart

make a chart of

make a plat of

depict as if on a map