język kreolski na bazie języka angielskiego, używany na Jamajce oraz przez diasporę jamajską w różnych częściach świata (gł. w Wielkiej Brytanii i USA).

język kreolski, który rozwinął się na terenie Haiti poprzez kreolizację języka francuskiego pod silnym wpływem różnych języków afrykańskich.

język kreolski powstały na bazie języka francuskiego, używany na Mauritiusie.

język, który właściwie jest odmianą francuskiego lub kreolem na bazie francuskiego, używany w Kanadzie, we francuskojęzycznej prowincji Quebec (stąd jego oryginalna nazwa: Québécois); język wzbogacony o słownictwo z angielskiego i narzeczy rdzennej ludności Kanady, uważany za mający uproszczoną gramatykę w porównaniu do ogólnego francuskiego i charakterystyczną wymowę, jednak w Kanadzie rozpatrywany jako posiadający rejestr wysoki i niski.

język pomocniczy, stworzony na bazie przynajmniej dwóch etnolektów.