swobodny 3
przymiotnikdomena: przymiotnik jakościowyrejestr: og.
Słowosieć [ver.5.0]
PolskiDefinicja
o tłumaczeniu: dowolny, nie zawsze dokładny, nietrzymający się oryginału.
Przykłady
- 1.Swobodny przekład łacińskiej nazwy miejscowej Damerowe zawiera nazwę wyróżniającą właściwość tego terenu, że był dziki (łac. dam) i że nietrudno w nim o zbłądzenie (łac. error).
- 2.Swobodne tłumaczenia tytułów filmów często nie mają żadnego odniesienia do oryginału.
Synonimy
- wolny 4
luźno z czymś związany, swobodny.
