przekładnia 2
rzeczownikdomena: komunikacjarejestr: specj.
Słowosieć [ver.5.0]
PolskiDefinicja
figura retoryczna polegająca na zmianie kolejności wyrazów pozostających w zależności składniowej lub wtrąceniu do jednolitej grupy składniowej wyrazów nienależących do niej; szyk zdania odbiegający od norm składniowych języka.
Przykłady
- 1.Mistrz Yoda z "Gwiezdnych Wojen" wykorzystywał właśnie przekładnie, np.: "Przywiązanie prowadzi do zazdrości cieniem chciwości jest ono. Pozbywać się wszystkiego ucz się, co boisz stracić się.". Taki zabieg wymusza uwagę słuchacza.
- 2.Przekładnia to zabieg stylistyczny, zabieg retoryczny, który zalicza się do tropów. Niektórzy teoretycy literatury klasyfikują przekładnię jako figurę retoryczną.
Synonimy
- inwersja 2
szyk wyrazów w zdaniu różniący się od stosowanego w normalnej komunikacji; celowy zabieg stylistyczny.
- przestawnia 1
zabieg stylistyczny polegający na zmianie szyku wyrazów.
- hyperbaton 1
inwersja, przestawnia, przekładnia, metateza - szyk wyrazów w zdaniu różniący się od stosowanego w normalnej komunikacji; celowy zabieg stylistyczny.
- metateza 2
szyk wyrazów w zdaniu różniący się od stosowanego w normalnej komunikacji; celowy zabieg stylistyczny.
