nieprzetłumaczalny 1

przymiotnikdomena: przymiotnik jakościowyrejestr: og.

Słowosieć [ver.5.0]

Polski

Definicja

niedający się przedstawić w innym języku.

Przykłady

1.Problem z zagraniczną poezją jest taki, że wiele metafor jest nieprzetłumaczalnych, dlatego często wiersz w tłumaczeniu traci swój charakter.
2.Jeśli w menu pojawiają się nieprzetłumaczalne nazwy dań, to powinna się znaleźć informacja o użytych składnikach, bo inaczej skąd klienci mają wiedzieć, co zamawiają?