nieprzekładalność 1
rzeczownikdomena: własnośćrejestr: og.
Słowosieć [ver.5.0]
PolskiDefinicja
to, że coś jest nieprzekładalne - niemożliwe do przedstawienia w innym kontekście lub za pomocą innej grupy środków.
Przykłady
- 1.Autor obawiał się, nieprzekładalności tej typowo komiksowej historii na język teatru, a jednak udało się przenieść ten utwór na scenę.
- 2.Praca skupia się przede wszystkim na problemie nieprzekładalności osobistego doświadczenia, a nawet rzeczywistości w ogóle, na jakikolwiek język.
