spolszczyć 2
czasownikdomena: v mówienierejestr: książk.
Słowosieć [ver.5.0]
PolskiDefinicja
przetłumaczyć na język polski, dostosowując się do polskojęzycznego odbiorcy pod względem językowym i kulturowym.
Przykłady
- 1.Wtedy również zebrał mowy łacińskie swego przodka Jerzego, kanclerza i posła do wielu dworów, spolszczył je i wydał wraz z życiorysem.
- 2.Chociaż Franek nie jest w stanie spolszczyć nawet jednej drukowanej kartki bez popełnienia mnóstwa błędów, to wciąż dostaje dużo zleceń.
- 3.Bruderkowski, który się w urzędowych aktach podpisywał per extensum Jan Piotr Eustachy von Bruderhof Bruderkowski, był szlachcicem inflanckim, którego ojciec przesiadł się w te strony, ożenił bogato i nazwisko swe Bruderhof na Bruderkowskiego spolszczył.
Synonimy
- spolonizować 2
przetłumaczyć na język polski, dostosowując się do polskojęzycznego odbiorcy pod względem językowym i kulturowym.
