fikołek 3

noundomain: thinkingregister: pot.
Słowosieć [ver.5.0]
PolishPolish
Definition

przenośnie: wolta myślowa, jakiś naruszający zasady logiki wybieg, który ktoś przeprowadza, by coś umotywować.

  • 1.O tłumaczach pamiętamy zazwyczaj wtedy, kiedy coś spieprzą. Na przykład jak robią fikołki w stylu przekładania „foodtruck” jako „barowóz”.
  • 2.Nie mogę uwierzyć, jaki fikołek myślowy nam usiłował sprzedać.

Project co-funded by European funds

FENG