eufonia 1
noundomain: communicationregister: specj.
Słowosieć [ver.5.0]
PolishDefinition
zjawisko brzmieniowe, w którym w warstwie fonetycznej nie ma nieprzyjemnych dla ucha dysonansów, w którym głoski współbrzmią harmonijnie (najczęściej: na skutek tego, że jakiś dźwięk się powtarza lub jakieś dźwięki zostały celowo wyeliminowane - w celu wywołania określonego wrażenia, nastroju).
Examples
- 1.Tłumacząc zatem tekst ewangeliczny starałem się oddać jego oralny charakter, rytmiczne brzmienie recytowanego wersetu o wyraźnej kadencji i eufonii.
- 2.Sęp Szarzyński mocno opiera się ponadto na zasadzie paradoksu, puenty, dynamiki opisu oraz poetyckiej eufonii, bardzo często stosuje aliterację.
- 3.Zostały w niej szczegółowo omówione zagadnienia rytmu, metrum i eufonii (instrumentacji głoskowej) w polskiej prozie i poezji.
- 4.Zabrakło również wielu zwrotów idiomatycznych, więc wersja ta, choć oddająca wiernie treść utworu, była dość uboga pod względem eufonii i obrazowania.
- 5.Nieznany autor zbudował dwa pierwsze wersy hymnu: „From the Halls of Montezuma, to the Shores of Tripoli”, faworyzując eufonię i lekceważąc chronologię wydarzeń, co rzeczywiście wskazywałoby na kogoś, kto był w Meksyku, a o Trypolitanii tylko słyszał.
