niefortunnie 1
adverbdomain: all adverbsregister: og.
Słowosieć [ver.5.0]
PolishDefinition
niewłaściwie, nieudanie, w nietrafiony sposób; tak, że przebieg lub konsekwencje czegoś nie spełniają oczekiwań, są oceniane jako niepomyślne.
Examples
- 1.Upadłam jakoś niefortunnie i złamałam nogę w dwóch miejscach.
- 2.W obrębie niewielkiego fragmentu dawnego parku pozostała murowana, klasycystyczna kaplica podworska pw. Najświętszej MP z pocz. XIX w., wzniesiona na miejscu starszej, drewnianej (z fundacji Radolińskich), restaurowana w 1842 r. przez ówczesnego dziedzica Andrzeja Stawiskiego oraz w 1900 (1902 ?) przez kolejnego właściciela Eugeniusza Zielińskiego, której walory architektoniczne znacznie zubożyły niefortunnie przeprowadzone po
- 3.Tytuł powieści przetłumaczono niefortunnie na język polski jako „Regulamin tłoczni win”, chociaż z jej treści wynika jasno, że główny bohater najmuje się w młodości do pracy w sadach, które część zebranych jabłek przeznaczają na produkcję cydru, a nie wina jabłkowego.
- 4.Nikt nie mógł się spodziewać, że sprawy potoczą się dla niej tak niefortunnie.
Synonyms
- nieszczęśliwie 4
niewłaściwie, nieudanie, w niefortunny, nietrafiony sposób.
