hyponymy

adjective

o tłumaczeniu: takie, które wykonane zostało dosłownie, na zasadzie kalki językowej.

dosłowny 2

adjectivedomain: adj qualityregister: og.

Słowosieć [ver.5.0]

Polish

Definition

taki, który jest identyczny z oryginałem, nie wprowadza modyfikacji.

Examples

1.dosłowny przekład, dosłowne tłumaczenie

Synonyms

literalny 1
taki, który jest identyczny z oryginałem, nie wprowadza modyfikacji.

antonimia właściwa

niedosłowny 2

adjective

o tłumaczeniu (międzyjęzykowym) - niedokładny, niewierny pod względem literalnym.

hypernymy

wierny 1

adjective

wykonywany/wykonany lub przebiegający z dużą zgodnością wobec czegoś innego, z uwzględnieniem szczegółów; bardzo podobny, dokładnie oddający coś innego.

inter-register synonymy

tekstualny 1

adjective

zgodny z tekstem, dosłowny.

Project co-funded by European funds